På spaning efter de ljud som flytt – Arbiter Records arkeologiska eftersökningar har lärt oss varför Brahms står närmare Harlem än Habsburg