Theresa Norrmén

Theresa Norrmén

ordbrukare som översätter och skriver

Senast publicerade artiklar

17.11.2018

i dag: Tystnad råder – inte

En musikfri dag per år är förstås ingen tröst för den som blivit så övermätt på musik att den nästan utvecklat musikallergi.

13.10.2018

I dag: Nationella fantomsmärtor

Kanske vi skulle lida av lika kraftiga nationella fantomsmärtor som armenierna om hustaken i Viborg vore synliga från Salutorget i Helsingfors?

8.9.2018

I dag: Vänlig och ovänlig arkitektur

Det jag kallar för ovänlig arkitektur går ofta hand i hand med de mera etablerade begreppen fientlig, defensiv eller exkluderande arkitektur och design.

4.8.2018

I dag: Hemma inte alltid bäst

I USA sitter nu jurister och funderar på hur skilsmässoavtal och besöksförbud ska formuleras så att den som flyttar bort inte ska kunna utnyttja sitt teknologiska övertag till att terrorisera den som stannar.

30.6.2018

I dag: E-handelns avigsidor

Chockerande nog kan det vara billigast för e-handeln att förstöra återsända varor.

26.5.2018

Airbnb: Låt ditt hem tjäna pengar medan du är borta

Har du tänkt hyra ut ditt hem via en sajt som Airbnb, till exempel för att dryga ut reskassan eller för att det känns tryggare om hemmet inte står helt tomt en längre tid? Här är några saker som kan vara bra att tänka på. Exemplen bygger på egen erfarenhet av att vara Airbnb-gäst, både utomlands och i Helsingfors.

26.5.2018

I dag: Toleransens gränser

Att döma ut någon bara för att hen tillhör en viss gruppering är inte speciellt tolerant.

21.4.2018

I dag: Delningsekonomi

Facebookgrupper, återvinningscentraler och antikvariat kan alla ses som exempel på fenomenet delningsekonomi.

17.3.2018

I dag: Fakta och emotioner

När något väcker så starka känslor hos dig att det får dig att vilja dela det med andra ska du stanna upp.

10.2.2018

I dag: Digitala språng och digital misstro

Vore jag bankdirektör skulle jag ändå se noga på hur man kan få bankens digitala tjänster att framstå som mera lättillgängliga och lockande.

6.1.2018

I dag: Vinter i Grekland

Listan över dem som har fått gyllene visum toppas av kineser, medan ryssarna kommer på andra plats.

2.12.2017

I dag: ... leva uti hundrade år!

Mitt Finland är ett land som består av många olika slags människor med olika bakgrund, intressen och strävanden

23.9.2017

I dag: ”Lessen, kompis”

”Det är ledsamt att du har blivit besviken och att ditt förtroende för vår verksamhet har skadats”, lyder svaret på ett klagomål på Postens Facebooksida, ett av många vittnesbörd av besvikna kunder om paket och brev som har anlänt flera veckor för sent eller som aldrig har kommit fram, om avgiftsbelagd eftersändning som inte fungerar och andra problem.

18.8.2017

I dag: Tycka turist trist

Om några decennier behöver kanske ingen längre klottra ”tourist go home” på väggarna, för det finns inga turister längre.

14.7.2017

I dag: Om bubblor

På sommarnöjet är det så lätt att totalt försjunka i vindars riktning, terrassers placering, rabatters välmående och sjöfåglars levnadsvanor.

10.6.2017

I dag: Rasist på fritiden?

Går det verkligen att vara rasist hemma i soffan för att sedan bli icke-rasist så fort man klär på sig uniformen?

6.5.2017

I dag: Högtflygande planer

Staden har bråttom med att driva ut flygarna, men inte med att komma i gång med bygget.

1.4.2017

I dag: Gamla skämt

Aprilskämten är en relikt från en mera oskyldig tid, då tidningarna var så ofelbara att de kunde kosta på sig att skoja lite, en enda dag om året.

25.2.2017

I dag: Bojkott?

Men vänta nu, är det inte lite gammaldags att bara tänka på fysiska varor? Är det inte så att de flesta av oss genererar de största intäkterna till företag som erbjuder tjänster, inte varor?

20.1.2017

I dag: Ord som behövs

Nya ord kommer inte till av en slump, utan för att vi behöver dem.

17.12.2016

I dag: Ett brutet kontrakt

Kontraktet är brutet, och det var inte vi som bröt det.

12.11.2016

I dag: Bara ett blipp på radarn?

Allt som riskerar att nagga Europa i kanterna borde vara intressant i tider av ökad osäkerhet.

8.10.2016

I dag: De ointegrerade

De styrande kanske tror att man löser alla problem, både med högerextremister och eventuella jihadister, genom att man skickar tillbaka tusentals helt oskyldiga människor till krig och, i många fall, en säker död.

3.9.2016

I dag: "Denna extraordinary fall"

Kunden har också ett ansvar: varje gång man stöter på ett fuskverk borde man orka anmäla det.

30.7.2016

I dag: Kultur i vår tid

För en ansvarsfull tidningschef är det säkert bra att detaljstudera intäktsstrukturen, men i förlängningen kan det leda till tidningar som bara publicerar förtäckt textreklam och kattungenyheter.

21.5.2016

I dag: Politiskt

Och expertjuryerna då – hade de alla unisont beslutat sig för att mobba Ryssland?

16.4.2016

I dag: Till havs till varje pris

Det som är exotiskt för många utlänningar är just det som staden verkar vilja bli av med: obebyggda stränder som är öppna för alla.

12.3.2016

I dag: Föräldraförstånd

Det kommer säkert inte att dröja länge förrän sårade ungdomar börjar väcka åtal mot anhöriga som har kränkt deras integritet på nätet.

6.2.2016

I dag: Kura skymning?

”Allt fler finländare åker utomlands för att studera vid högskolor (...).