Harald Grönstrand

Harald Grönstrand

Redigerare

Senast publicerade artiklar

17.7.2019

Tempelfesten samlar ortodoxa i hela regionen

Den ortodoxa kyrkan i Hangö har haft många besökare den här sommaren. Men höjdpunkten kommer den här helgen när man firar tempelfest.

Premium

17.7.2019

Temppelijuhla kokoaa koko seudun ortodoksit

Hangon ortodoksisella kirkolla on ollut paljon vierailijoita tänä kesänä. Kohokohta tulee kuitenkin olemaan viikonloppuna järjestettävä temppelijuhla. Juhlassa on yleensä vierailijoita aina Helsingistä asti.

Premium

16.7.2019

Unik piratkogg seglade in i Östra hamnen

Den unika koggen Roter Teufel lade an i Östra hamnen i Hangö i söndags. Skeppet är en kopia av ett 600 år gammalt skepp vars vrak hittades utanför Skanör i Sverige 1991.

Premium

16.7.2019

Hangart öppnar upp konstnärernas värld

Evenemanget Hangart har bara några år på nacken, men årligen har allt fler besökare lockats till programmet. I år deltar 11 konstnärer, och för dem är Hangart en kanal som hjälper dem diskutera om sin konst med intresserade.

Premium

16.7.2019

Hangart avaa taiteilijoiden maailmaa

Hangart -tapahtumalla on takanaan vasta muutama vuosi, mutta vuosittain se houkuttelee ohjelmallaan entistä enemmän vierailijoita. Tänä vuonna mukana on 11 taiteilijaa ja Hangart tarjoaa heille kanavan, mikä auttaa heitä keskustelemaan taiteestaan kiinnostuneille.

Premium

15.7.2019

Ainutlaatuinen merirosvokoggi purjehti Itäsatamaan – ”Laiva on todella merikelpoinen” sanoo perämies 600 vuotta vanhasta suunnittelusta

Ainutlaatuinen koggi Roter Teufel tuli Itäsatamaan sunnuntaina. Alus on kopio 600 vuotta vanhasta aluksesta, jonka hylky löydettiin Skanörin ulkopuolelta Ruotsista 1991.

Premium

15.7.2019

Unik piratkogg seglade in i Östra hamnen – "Båten är fantastiskt sjöduglig" säger styrmannen om den 600 år gamla designen

Den unika koggen Roter Teufel lade an i Östra hamnen i söndags. Skeppet är en kopia av ett 600 år gammalt skepp vars vrak hittades utanför Skanör i Sverige 1991.

Premium

11.7.2019

Casinopuiston picnic houkutteli 1400 kävijää

Kesä näytti parasta puoltaan ja Casinopuisto oli täynnä piknikiä viettäviä keskiviikkona. Ja tavoitteena ollut mahdollisimman vähäinen muovin määrä onnistui.

Premium

11.7.2019

Picknicken i Casinoparken lockade 1400 besökare

Sommaren visade sin bästa sida och Casinoparken var fullsmockad med picknickare under onsdagen. Och målet med att picknicken så långt som möjligt skulle vara plastfri nåddes.

Premium

11.7.2019

Picknicken i Casinoparken lockade 1 400 besökare

Sommaren visade sin bästa sida och Casinoparken var fullsmockad med picknickare under onsdagen. Och målet med att picknicken så långt som möjligt skulle vara plastfri nåddes.

Premium

11.7.2019

Ledare: En ny frisk bris

Premium

10.7.2019

Förvaltningsdomstolen går på stadens linje om Fabriksudden

Rolf Nyström har krävt att rätten synar stadens beslut om att snygga upp området vid Fabriksudden i Hangö eftersom samarbetsavtalet staden har med Regatta Resorts är olagligt. Rätten konstaterar ändå att avtalet vunnit laga kraft, och att staden följer dess innehåll.

Premium

10.7.2019

Lyckås viettää 60-vuotisjuhliaan – juhlii tanssien merkeissä perjantaina

Lyckåsin tanssipaviljongin rakentamisesta Täktomiin on 60 vuotta. Loistonsa aikoina tanssi-illat houkuttelivat noin 700 tanssijaa koko läntiseltä Uudeltamaalta, ja takahuoneen seinille on säästynyt muistoja vuosikymmenien ajalta.

Premium

10.7.2019

Lyckås firar 60-årsjubileum – firar med dans på fredag

Det är 60 år sedan som danspaviljongen Lyckås byggdes i Täktom. Under glanstiden lockade danskvällarna runt 700 besökare från hela Västnyland, och inne på bakrummets väggar finns årtionden av minnen bevarade.

Premium

10.7.2019

Kohta keskustassa ei ole enää Teboilia

Hangon keskustassa on enää yksi huoltoasema. Teboilin purkaminen on täydessä vauhdissa, ja kestää jonkin aikaa ennen kuin alueella myydään taas bensaa.

Premium

10.7.2019

Snart finns Teboil i centrum inte längre

Nu finns endast en bensinstation kvar i Hangö centrum. Teboils rivning är i full gång, och det lär dröja före det säljs bränsle på området igen.

Premium

9.7.2019

Terese esittelee abstraktia taidetta – "Olen kuullut paljon eri ajatuksia siitä, mitä he esittävät"

Terese Andersson esittelee taidettaan tänä kesänä popup-kahvila Kellarikahvilassa. Useimmat teoksista ovat abstrakteja ja ne leikkivät kirkkailla väreillä.

Premium

9.7.2019

Terese ställer ut abstrakt konst – "Jag har hört många olika tankar om vad de föreställer"

Terese Andersson ställer ut sin konst i popup-kaféet Kellarikahvila den här sommaren. De flesta verken är abstrakta och leker med klara färger.

Premium

9.7.2019

Älä ui Hangon eteläisillä rannoilla

Sunnuntain voimakkaiden sateiden aikana valui sadeveteen sekoittunutta jätevettä mereen Hangossa. Vesikokeet osoittavat nyt, että vedessä on kolibakteereja.

Premium

9.7.2019

Bada inte vid Hangös södra badstränder

Under söndagens kraftiga regn rann avloppsvatten blandat med regnvatten ut i havet i Hangö. Vattentester visar att det nu finns kolibakterier i vattnen.

Premium

9.7.2019

Bada inte vid Hangös södra badstränder

Under söndagens kraftiga regn rann avloppsvatten blandat med regnvatten ut i havet i Hangö. Vattentester visar att det nu finns kolibakterier i vattnen.

Premium

8.7.2019

Projekti auttaa miehiä luomaan kontakteja – Hangossa perustetaan luontoryhmä

Hanke Me Miehet pyrkii erilaisten harrastusten, toimintojen ja intressien avulla aktivoimaan miehiä.

Premium

8.7.2019

Projekt hjälper män knyta kontakter – I Hangö ordnas naturgrupp

Projektet Me Miehet strävar efter att med hjälp av olika hobbyer, aktiviteter och intressen aktivera män.

Premium

8.7.2019

Jätevettä valui mereen

Sunnuntain rajun sateen yhteydessä valui jätevettä mereen sekoittuneena sadeveteen Hangossa.

Premium

8.7.2019

Årets picknick i Casinoparken strävar efter att vara plastfri

Den 10 juli klockan 12–17 ordnas den traditionella picknicken i Casinoparken i Hangö.

8.7.2019

Avloppsvatten rann ut i havet vid Parkbergen

Under söndagens kraftiga regn rann avloppsvatten blandat med regnvatten ut i havet i Hangö.

Premium

8.7.2019

Avloppsvatten rann ut i havet vid Parkbergen i Hangö

Under söndagens kraftiga regn rann avloppsvatten blandat med regnvatten ut i havet i Hangö.

5.7.2019

Hangö, Musik: Unik spelning ska höras över hela Hangö – Poison of Zelda intar vattentornet på regattalördagen

För första gången någonsin kommer ett band att spela i vattentornet i Hangö. Poison of Zelda har som mål att spela så hela Hangö hör dem, och spelningen till ära har de författat låten "On top of the city".

Premium

5.7.2019

Hallinto-oikeus kaupungin kannalla Tehtaanniemen suhteen

Rolf Nyström on vaatinut tuomioistuinta tutkimaan kaupungin päätöksen Tehtaanniemen siistimisestä, koska Regatta Resortsin kanssa tehty yhteistyösopimus on laiton. Tuomioistuin toteaa kuitenkin, että sopimus on saanut lainvoiman ja kaupunki voi noudattaa sitä.

Premium

5.7.2019

Förvaltningsdomstolen går på stadens linje gällande Fabriksudden

Rolf Nyström har krävt att rätten synar stadens beslut om att snygga upp området vid Fabriksudden eftersom samarbetsavtalet staden har med Regatta Resorts är olagligt. Rätten konstaterar ändå att avtalet vunnit laga kraft, och att staden följer dess innehåll.

Premium

3.7.2019

Unik spelning ska höras över hela Hangö – Poison of Zelda intar vattentornet på regattalördagen

För första gången någonsin kommer ett band att spela i vattentornet i Hangö. Poison of Zelda har som mål att spela så hela Hangö hör dem, och spelningen till ära har de författat låten "On top of the city".

Premium

3.7.2019

Ainutlaatuinen soitto kuuluu koko Hangon yli – Poison of Zelda valloittaa vesitornin Regattalauantaina

Ensimmäistä kertaa koskaan tulee yhtye soittamaan Hangon vesitornissa. Poison of Zeldan tavoitteena on soittaa siten, että koko Hanko kuulee, ja sen kunniaksi yhtye on säveltänyt kappaleen ”On top of the City”.

Premium

3.7.2019

Årets picknick i Casinoparken strävar efter att vara plastfri

Den 10 juli klockan 12–17 ordnas den traditionella picknicken i Casinoparken.

Premium

3.7.2019

Casinopuiston piknik pyritään tänä vuonna pitämään muovittomana

Casinopuiston perinteinen piknik järjestetään 10. heinäkuuta kello 12–17.

Premium

2.7.2019

Puukasa paloi Hangossa – pelastuslaitos esti tulen leviämisen

Palo syttyi Panimokadun, Hemming Elfvingin tien ja Telakkatien risteyksessä Hangossa sunnuntai-iltana. Kukaan ei vahingoittunut palossa.

Premium

2.7.2019

Tuhansia tonneja mikromuovia päätyy vuosittain meren pohjaan – nyt tutkijat haluavat tietää miten se vaikuttaa eläimiin

Kumi ei kellu, ja Suomessa päätyy vuosittain tuhansia tonneja mikromuovia ja raskasmetalleja autojen renkaista meriimme ja vesistöihimme. Emme vielä tiedä, miten nämä aineet vaikuttavat merenpohjan elämään, mutta nyt tutkijat toivovat paljastavansa, kuinka haitalliset aineet vaikuttavat meren eläimiin.

Premium

2.7.2019

Tusentals ton mikroplast från bilringar hamnar årligen på havsbotten – nu vill forskare veta hur djurlivet påverkas

Gummi flyter inte, och i Finland hamnar årligen tusentals ton mikroplaster och tungmetaller från bilringar i våra hav och vattendrag. Hur de här ämnena påverkar livet på havsbotten vet vi ännu inte, men nu hoppas forskare avslöja hur djuren i havet påverkas av de skadliga ämnena.

Premium

1.7.2019

Trähög brann i Hangö – räddningsverket hindrade branden från att sprida sig

En brand bröt ut vid Bryggaregatans, Hemming Elfvings väg och slipvägens korsning i Hangö på söndag kväll. Ingen skadades i branden.

Premium

1.7.2019

Trähög brann i Hangö – räddningsverket hindrade branden från att sprida sig

En brand bröt ut vid Bryggaregatans, Hemming Elfvings väg och slipvägens korsning i Hangö på söndag kväll. Ingen skadades i branden.

Premium

1.7.2019

Huippu-urheilija valmistautuu talvikauteen Hangossa – "Huomaa, että Hanko on urheilupaikkakunta"

Maratonhiihtäjä Ari Luusua on harjoitellut viikon ajan Hangossa. Ohjelma on ollut tiukka ja harjoituskertoja paljon, mutta niin on oltavakin, koska Luusualla on tähtäimessä sijoitus kymmenen parhaan joukkoon ensi kauden Ski Classics –kisoissa.

Premium

1.7.2019

Elitidrottare tränar i Hangö inför säsongen – "Det märks att Hangö är en idrottsort"

I en veckas tid har långloppsskidåkaren Ari Luusua tränat i Hangö. Schemat har varit hårt och träningspassen många, men det måste de vara för Luusua som har som mål att vara en av de tio bästa i Ski Classics nästa säsong.

Premium

27.6.2019

Sommarsäsongen är i gång – företagare tror på rekordsommar

Anders Augustsson på Beach Bar Plagen, Pia Erlund på By Pias och Paola Suhonen på Ivana Helsinki tror årets säsong kommer att vara gynnsam.

Premium

27.6.2019

Kesäkausi on täydessä käynnissä – yrittäjät uskovat ennätyskesään

Anders Augustsson Beach Bar Plagenista, Pia Erlund By Piasista ja Paola Suhonen Ivana Helsingistä uskovat, että kesän kaudesta tulee hyvä.

Premium