Harald Grönstrand

Harald Grönstrand

Redigerare

Senast publicerade artiklar

1.9.2019

Museet letar efter nya lokaler igen

Hangö museum finns i en vacker men inte särskilt ändamålsenlig byggnad. Bland annat har man inte plats med en basutställning i de nuvarande lokalerna. Det här hoppas nu museichefen att småningom ändras.

Premium

29.8.2019

Le Petit Festival återvänder till Hangö

Fredagen den 30 augusti kör multikonstfestivalen Le Petit Festival i gång i Hangö. Festivalen tar slut på söndag, och under veckoslutet uppträder flera internationella konstnärer.

Premium

29.8.2019

Le Petit Festival palaa Hankoon

Monitaiteellinen Le Petit Festival alkaa perjantaina 30. elokuuta Hangossa. Festivaali, jossa viikonlopun aikana esiintyy useita kansainvälisiä taiteilijoita, päättyy sunnuntaina.

Premium

29.8.2019

Vastaus Eero Lehtiselle

Premium

29.8.2019

Nord Stream 2 tackade Hangö hamn – "De här investeringarna har gjort mycket för Koverhar"

På tisdagen avtäcktes ett Nord Stream 2-monument vid Smörmagasinet i Västra hamnen i Hangö. De sista rören skeppades ut från Koverhar hamn redan i somras, och gasledningsprojektet har rivstartat verksamheten i hamnen och gett en grogrund för den kommande verksamheten.

Premium

29.8.2019

Nord Stream 2 kiitti Hangon satamaa – "Nämä investoinnit ovat edistäneet paljon Koverharia”

Tiistaina paljastettiin Nord Stream 2 –monumentti Voimakasiinin edustalla Hangon Länsisatamassa. Viimeiset putket laivattiin Koverharin satamasta jo kesällä. Kaasuputkihanke on antanut äkkilähdön satamalle ja luonut hyvän perustan sen tulevalle toiminnalle.

Premium

29.8.2019

Nord Stream 2 tackade Hangö hamn – "De här investeringarna har gjort mycket för Koverhar"

På tisdagen avtäcktes ett Nord Stream 2-monument vid Smörmagasinet i Västra hamnen i Hangö. De sista rören skeppades ut från Koverhar hamn redan i somras, och gasledningsprojektet har rivstartat verksamheten i hamnen och gett en grogrund för den kommande verksamheten.

Premium

28.8.2019

Tehtaanniemen asemakaava etenee – alueesta on esitetty monia mielipiteitä

Tehtaanniemen kehittämisestä on ollut kesän aikana mahdollista esittää mielipiteitä. Nyt saadut mielipiteet ovat valtaosin myönteisiä.

Premium

28.8.2019

Fabriksuddens detaljplan går vidare – flera åsikter om området har kommit in

Under sommaren har det varit möjligt att lämna in åsikter om hur Fabriksudden ska utvecklas. Åsikterna som kommit in är till största delen positiva.

Premium

28.8.2019

Museet letar igen efter nya lokaler – "Vi kan inte gå på djupet med utställningarna"

Hangö museum finns i en vacker men inte särskilt ändamålsenlig byggnad. Bland annat har man inte plats med en basutställning i de nuvarande lokalerna. Det här hoppas nu museichefen att småningom ändras.

Premium

28.8.2019

Museo etsii jälleen itselleen uusia tiloja – "Emme voi kaivautua näyttelyissä alkulähteisiin.”

Hangon museo toimii kauniissa, mutta ei kovinkaan tarkoituksenmukaisessa rakennuksessa. Nykyisissä tiloissa ei ole esimerkiksi tilaa perusnäyttelylle. Museonjohtaja toivoo tähän vähitellen muutosta.

Premium

28.8.2019

Hangödagarna och Forneldarnas natt är här

Under veckoslutet firas Hangödagarna och Forneldarnas natt.

Premium

28.8.2019

Hangon päivät ja Muinaistulien yö ovat täällä

Viikonloppuna vietetään Hangon päiviä ja Muinaistulien yötä.

Premium

27.8.2019

Sotaharjoitus aiheutti suuren maastopalon Syndalenissa – 17 pelastusyksikköä ja sammutushelikopteri hälytettiin paikalle

Puolustusvoimat harjoitteli maanantaina aamupäivällä Syndalenin harjoitusalueella. Myöhemmin iltapäivällä, heti ennen kello 18, alueella nousi ilmoille valtava savupilvi.

Premium

27.8.2019

Militärövning orsakade stor brand i Syndalen – 17 enheter och släckningshelikopter ryckte ut

Under måndagsförmiddagen övade försvarsmakten övningsområdet i Syndalen. Senare mot kvällen, strax före klockan 18, dök en enorm rökpelare upp vid området.

Premium

27.8.2019

Militärövning orsakade stor brand i Syndalen – 17 enheter och släckningshelikopter ryckte ut

Under måndagsförmiddagen övade försvarsmakten övningsområdet i Syndalen. Senare mot kvällen, strax före klockan 18, dök en enorm rökpelare upp vid området.

Premium

24.8.2019

Ny app för dig på tidsresa – återskapar försvunnen historia i Hangö

En ny app låter dig kliva in i historien och uppleva den i realtid. Varför inte ta en selfie med Mannerheim vid de fyra vindarnas hus i Hangö, eller lyssna på historien om smörkejsaren Borgström? Företaget Harha XR hoppas väcka ett nytt intresse för historien samt ge turismen ett ansiktslyft.

Premium

24.8.2019

Ny app för dig på tidsresa – återskapar försvunnen historia i Hangö

En ny app låter dig kliva in i historien och uppleva den i realtid. Varför inte ta en selfie med Mannerheim vid de fyra vindarnas hus i Hangö, eller lyssna på historien om smörkejsaren Borgström? Företaget Harha XR hoppas väcka ett nytt intresse för historien samt ge turismen ett ansiktslyft.

Premium

23.8.2019

Uusi sovellus vie sinut aikamatkalle – herättää henkiin Hangon kadonnutta historiaa

Uusi sovellus antaa sinulle mahdollisuuden lähteä reaaliajassa aikamatkalle. Miksi et ottaisi selfietä itsestäsi Mannerheimin kanssa Neljän Tuulen Tuvan edustalla Hangossa tai kuuntelisi historiaa voikeisari Borgströmistä? Yritys Harha XR toivoo herättävänsä uutta kiinnostusta historiaa kohtaan ja antavansa matkailulle kasvojenkohotuksen.

Premium

21.8.2019

Joan återvänder alltid till Hangö – "Det här får man ingen annanstans i världen"

Hangö har en speciell plats i författaren och fotografen Joan Gannijs hjärta. Första gången hon besökte Finlands sydligaste stad var för över 20 år sedan, och hon besöker Hangö så ofta hon kan trots att hon bor i Amsterdam.

Premium

21.8.2019

Joan palaa aina Hankoon – "Tällaista ei koe missään muualla maailmassa"

Hangolla on erityinen asema kirjailija ja valokuvaaja Joan Gannijsin sydämessä. Hän vieraili ensimmäistä kertaa Suomen eteläisimmässä kaupungissa yli 20 vuotta sitten ja käy Hangossa niin usein kuin suinkin mahdollista, vaikka hän asuu Amsterdamissa.

Premium

21.8.2019

Kansainvälinen jongleerauksen festivaali valtaa Hangon

Hanko isännöi ensi vuonna jongleerauksen festivaalia, joka houkuttelee jonglöörejä kaikkialta Euroopasta.

Premium

20.8.2019

Uusi neuvola on hädin tuskin tunnistettavissa – "On ihanaa olla taas täällä"

Terveyskeskuksen neuvolarakennus avattiin jälleen loppukeväästä peruskorjauksen jälkeen. Sisäilmaongelmat ovat historiaa ja sekä työntekijät että asiakkaat pitävät uusista tiloista.

Premium

20.8.2019

Nya rådgivningen knappt igenkännbar – "Det är underbart att vara tillbaka"

Efter en grundsanering öppnade rådgivningsbyggnaden vid hälsovårdscentralen igen till sommaren. Inomhusluftsproblemen är som bortblåsta, och både de anställda och besökarna tycker om de nya lokalerna.

Premium

19.8.2019

Kuolemantapauksen selvitystyö viivästyy

Hangossa menehtyneinä löydettyjen ikäihmisten kuolemansyyn tutkinta kestänee vielä jonkin aikaa. Tällä hetkellä ei voida vielä sanoa, miten pitkään selvitystyö kestää.

Premium

19.8.2019

Utredning av dödsfall drar ut på tiden

Den externa utredningen av fallet med de två äldre döda personerna som hittades i Hangö lär dröja. I nuläget går det inte att säga hur länge utredningen kommer att ta.

Premium

19.8.2019

Utredning av dödsfall drar ut på tiden

Den externa utredningen av fallet med de två äldre döda personerna som hittades i Hangö lär dröja. I nuläget går det inte att säga hur länge utredningen kommer att ta.

Premium

19.8.2019

Toppdesigner skapar dräkter för teater i Hangö: "Jag vill fånga en bit av skådespelarens själ i plaggen"

När traditionen med sommarteatern återuppstår i Hangö sker det med en rejäl dos glamour – teaterdräkterna är nämligen designade av ingen mindre än kläddesigner Jukka Rintala.

Premium

16.8.2019

Hangö Stevedoring söker ny vd – "Det ligger ingen dramatik bakom beslutet"

Hangö Stevedoring söker efter en ny vd. Den nuvarande vd:n Matti Esko lämnar bolaget vid årsskiftet.

Premium

16.8.2019

Hangö Stevedoring söker ny vd – "Det ligger ingen dramatik bakom beslutet"

Hangö Stevedoring söker efter en ny vd. Den nuvarande vd:n Matti Esko lämnar bolaget vid årsskiftet.

Premium

16.8.2019

Hangö Stevedoring etsii uutta toimitusjohtajaa – "Päätökseen ei liity mitään dramatiikkaa"

Hangö Stevedoring hakee uutta toimitusjohtajaa. Nykyinen toimitusjohtaja Matti Esko jättää yrityksen vuodenvaihteessa.

Premium

15.8.2019

S-marketin muutto lähestyy – asiakaskysely vahvisti, että uutta myymälää tarvitaan

Varuboden-Osla toivoo saavansa kaivurit töihin jo ensi vuonna voidakseen heti sen jälkeen siirtää S-marketin junaradan pohjoispuolelle. Osuuskauppa tiedusteli asiakkailtaan, mitä mieltä he ovat muutosta. Yrityksen kehitysjohtajan mukaan kaikki puoltaa muuttoa pois eteläpuolelta.

Premium

15.8.2019

S-markets flytt närmar sig – enkät bekräftade att ny affär behövs

Varuboden-Osla hoppas få sätta grävskoporna i jorden redan nästa år för att strax därefter flytta S-market till norra sidan järnvägen. Handelslaget frågade kunderna vad de anser om flytten, och enligt bolagets utvecklingschef talar allt för en flytt från den södra sidan.

Premium

13.8.2019

Teatteri edistää kulttuurivaihtoa Högsandissa – "Rajojen kaataminen ja muiden kulttuurien esittely on tärkeätä"

Viitisenkymmentä nuorta eri puolilta Eurooppaa kokoontui viime viikolla Högsandissa Hangossa. He loivat yhdessä ainutlaatuisen esityksen, mutta tavoite oli koota yhteen eri maiden kulttuureja ja ihmisiä.

Premium

13.8.2019

På Högsand främjar teater kulturellt utbyte – "Det är viktigt att ta ner gränser och visa andra kulturer"

Förra veckan samlades ett femtiotal ungdomar från hela Europa i Högsand i Hangö. Tillsammans skapade de en unik performance, men målet är att föra samman kulturer och människor från olika länder.

Premium

12.8.2019

I bananbåt från Torneå till ryska gränsen

Tysken Paul Lenz seglar från Torneå till Ryska gränsen. Hans tre meter långa så kallade bananbåt är hopfällbar och inte särskilt snabb, resan tar närmare tre månader. För en vecka sedan anlände han till Hangö.

Premium

9.8.2019

Bribon Galant ja Juan Carlos I voittivat ylivoimaisesti kuutosten MM-kisat

Kuutonen Bribon Galant ja Espanjan entinen kuningas Juan Carlos I voittivat ylivoimaisesti kuutosten klassisen luokan maailmanmestaruuden. Tiimi osoitti 7 pisteellään, miten MM-kultaa puolustetaan. Toiseksi sijoittuneiden pistemäärä oli 14. Avoimessa luokassa kuutonen Junior ja Philippe Durr korjasivat voiton 15 pisteellä.

Premium

9.8.2019

Bribon Galant med Juan Carlos I överlägsen vinnare i sexornas VM

Sexan Bribon Galant med Spaniens tidigare kung Juan Carlos I vann överlägset i den klassiska klassen i sexornas VM. Med 7 poäng mot tvåans 14 poäng visade teamet hur ett VM-guld försvaras. I den öppna klassen tog sexan Junior med Philippe Durr hem segern med 15 poäng.

Premium

9.8.2019

Företagare räddade anrik villa från förfall

I femton år stod Terijokivillan mitt emot Hangö museum tom. Huset förföll långsamt tills företagaren Sami Korkela köpte huset i fjol. Nu har han renoverat huset, och det är som nytt.

Premium

9.8.2019

Bribon Galant med Juan Carlos I överlägsen vinnare i sexornas VM

Sexan Bribon Galant med Spaniens tidigare kung Juan Carlos I vann överlägset i den klassiska klassen i sexornas VM. Med 7 poäng mot tvåans 14 poäng visade teamet hur ett VM-guld försvaras. I den öppna klassen tog sexan Junior med Philippe Durr hem segern med 15 poäng.

Premium

8.8.2019

VM-firandet sköts upp

Svag vind ställde till det på torsdagen för sexornas VM-seglingar som avgörs i Hangö. Nu får man vänta till fredagen för att kora världsmästarna.

Premium