Varför presenterar sig finländaren på detta viset?

Bild: Wilfred Hildonen

Av olika orsaker har jag under den senaste tiden haft mycket att göra med män i byggbranschen. Och jag har lagt märke till att de så gott som alltid presenterar sig som "Hämäläisen Santeri" eller "Järvisen Mikko" när de ringer. Är det extra maskulint att göra så här? Eller råkar de vara lantisar?

Inte alls, visar det sig efter ett samtal till några språkexperter. Det de gör är att de presenterar sig med efternamnet i genitiv form. På svenska skulle det bli "Hämäläinens Jukka".När Santeri eller...