Uppdatering av programvara gjorde ljustavla vid motorväg enspråkig

Borgå motorväg. Arkivbild. Bild: Niklas Tallqvist

En programuppdatering har lett till att de elektroniska trafikinformationstavlorna längs Borgå motorväg tidvis blivit enspråkiga. Nu fungerar båda språken igen.

En läsare hörde av sig till HBL efter att ha noterat att texten på en ljustavla längs motorvägen mellan Helsingfors och Borgå visat enbart finsk text. Tavlan som informerade bilisterna om temperaturen, visade enbart texten "Ilma".

– När jag körde på samma plats häromveckan stod det både "Ilma" och "Luft" på skylten.

En koll med bolaget ITM Finland visar att bilistens iakttagelse var korrekt. ITM står för Intelligent Traffic Management, och bolaget upprätthåller bland annat informationstavlorna längs landets vägar.

Orsaken till att texten tidvis varit enspråkig beror på en uppdatering av programvaran som gjorts på den aktuella vägsträckan de senaste två veckorna. I samband med uppdateringen har man testat funktionerna turvis på finska och på svenska. Nu torde ljustavlorna fungera normalt igen.

– Det har under inga omständigheter varit vår avsikt att slopa svenska språket, uppger ITM Finlands representant.

Beställ Veckans kulturplock!

Ett plock från Kulturen varje fredag i din e-post.

Skräddarsytt drömhem uppfyllde alla önskemål och höll budgeten

Mer läsning