Toves kulturarv besudlas

Fast alert behöver man knappast vara, för de märks så det skär sig något fruktansvärt gång på gång.

Jag hörde ryktesvis att det börjat dyka upp skrivfel i muminserien i HBL. Och därför är jag alltmer alert på dem själv. Fast alert behöver man knappast vara, för de märks så det skär sig något fruktansvärt gång på gång. Under en tidsperiod på en vecka har man fått se "hämningar" stavas "hämmningar", och nu den 10 juli förekom följande obegriplighet: När Snorkfröken ska ge sig i väg för att dansa säger Mumintrollet bedrövat: "Men en annan!?" Jag antar att Tove Jansson åsyftade "Med en annan!?".

Det är synnerligen beklagligt att ett av Finlands största kulturarv ska besudlas på ett sådant här sätt. Man hade önskat kvalitet rakt igenom av Tove Janssons Mumintroll.

Ulf Nyback, Geta

Beställ Veckans kulturplock!

Ett plock från Kulturen varje fredag i din e-post.

Bokåret 2021 på Bokström

Mer läsning