Rättelse: Säg ja på skottdagen

I artikeln Många populära vigseldatum i februari 2020 som publicerades den 2.2 fanns det några översättningsfel som kräver förtydliganden.

I texten nämns evenemanget "Karatkaa vihille" på finska, som översätts till "Rym och gift er". Det är en felsyftning. En bättre översättning är "Säg ja på skottdagen" eftersom ordet syftar på "karkauspäivä" det vill säga skottdagen.

Kyrkoherden som intervjuas i texten är verksam vid Berghälls finska församling, inte Berghälls församling, som det står i texten.

Kyrkan S:t Lars kyrka i Vanda omnämns men det korrekta namnet på kyrkan är Helsinge kyrka S:t Lars.

Ett​ ​hem​ ​med​ ​historia,​ ​och​ ​en​ ​önskan​ ​att​ ​bevara​ ​det​ ​gamla

Många drömmer om ett hem med en lång historia och spännande anekdoter, men för Michaela Borup och Mathias Furuhjelm är det verklighet. 2.4.2020 - 00.00

Mer läsning