När hela världen följde med två killar som hoppade som kängurur – 50 år sedan månlandningen

Edwin "Buzz" Aldrin vandrar på månen den 21 juli 1969 (finsk tid). Bilden är tagen av Neil Armstrong, den första människan på månen. Armstrongs gestalt med kameran i högsta hugg speglas i Aldrins hjälm. Bild: Neil Armstrong/Lehtikuva-AFP

De första fotspåren på månens yta, randiga räfflor i rymdstoftet. Det var den magiska sensommarnatten 1969 när universum tycktes öppna sig för människan. 50 år senare minns vetenskapsjournalisten Juhani Westman den gastkramande direktsändningen när Apollo 11 landade. Men blev jättesprånget ett platt fall?

Söndagen 20 juli 1969, en varm kväll i hjärtat av den nordiska sommaren. Radioredaktör Juhani Westman sitter i Yles månstudio och refererar ett händelseförlopp 384 000 kilometer därifrån.En femtedel a...