Namnet Posten är ledigt – men Posti i Finland öppnar inte för tvåspråkigt namn

Posten i Finland är inte på väg att få ett tvåspråkigt namn. Bolaget vill heta Posti på alla språk. Bild: Antti Aimo-Koivisto/Lehtikuva

Även om Posten i Sverige fortfarande hette Posten – vilket den inte gör – skulle det inte vara något hinder för Posten i Finland att heta Posten på svenska. Pudelns kärna är juridiken kring sådana varumärkesnamn som är en exakt beskrivning av verksamheten.

Utifrån en ström av läsarerfarenheter skrev HBL nyligen om postförsändelser med svenska adresser som kommit på villovägar. Läsarresponsen återaktualiserade också frågan om varför Posten inte har ett s...