Kincaid skriver de historielösas historia

Jamaica Kincaid är en viktig röst i den postkoloniala historieskrivningen, skolad i imperiets utbildningskanon, djupt förtrogen med den västerländska berättartraditionen, men framför allt förfaren i konsten att vända på perspektiven. Bild: Pressfoto/Tranan

Med små medel påminner Jamaica Kincaid ständigt om kolonialismens historia och dess frätande närvaro i glosor och blickar. Läsaren får snart syn på sin egen skeva spegelbild i det hon skriver.

Hon skriver sjungande och vänder upp och ner på de klassiska genrerna. Bildningsromanen, denna hörnsten i den västerländska romanhistorien, blir svår att känna igen i händerna på den karibiska författ...