Jag är en litterär sugfisk och tycker att Dubravka Ugrešić också borde få ett Nobelpris

Bild: Walter White

"Världslitteraturen är som en val som sugfiskar har hakat sig fast på som duktiga pirater. Sugfiskarna klistrar sig fast vid valens kropp och suger ut parasiter ur huden. De använder valen som födokälla, skydd och transportmedel. Men om det inte fanns sugfiskar skulle valens kropp befolkas av parasiter och falla sönder. Jag har inga illusioner om min egen litterära talang. Jag är en litterär sugfisk. Mitt uppdrag i livet är att sörja för valens hälsa."

Jag ringde till en väninna som talar kroatiska för att fråga hur man uttalar Dubravka Ugrešićs namn. "Du'bravka Ugréschitch", säger man. Orsaken till mitt yrvakna intresse var att namnet flimrat förbi...