Hyllad Zoologipoesi tävlar om Finlandia Junior

Bild: Klaus Welp

Laura Ruohonens och Erika Kallasmaas hyllade kombination av djurpoesi, bilder och musik kandiderar till barnbokspriset Finlandia Junior. Den eleganta översättningen av Zoologipoesi till svenska har gjorts av Annika Sandelin.

"Zoologipoesi bryter ny mark genom att sammanföra musik, dikt och bild till ett imponerande ambitiöst genreöverskridande konstverk som når långt utanför bokpärmarna. Verket kunde likaväl framföras på scen som det kan avnjutas hemma i läshörnan. Barn och unga må vara förlagets primära målgrupp, men här finns att hämta för alla åldrar", skrev Maria Lassén Seger i sin entusiastiska recension av Zoologipoesi tidigare i höst.

Juryn som valt ut de sex kandidaterna till Finlandia Junior berömmer Zoologipoesi för dess "påhittiga,överraskande och rytmiska rim som skickligt beskriver egenskaper hos smådjur och kryp" och tackar också för de fräscha illustrationerna. Också de faktabaserade beskrivningarna av djur bidrar enligt juryn till en intressant helhet.

Laura Ruohonen studerade biologi och litteratur i två år innan hon bytte bana och började studera vid Konstuniversitetet.

Här är kandidaterna till Finlandia Junior:

Siiri Enoranta: Kesämyrsky (WSOY)

Aino Havukainen – Sami Toivonen: Tatu ja Patu – Kovaa menoa kiskoilla (Otava)

Katri Kirkkopelto: Molli ja maan ääri (Lasten Keskus)

Meri Luttinen: Myrskynsilmä (WSOY)

Anja Portin: Radio Popov (S&S)

Laura Ruohonen. Illustrationer: Erika Kallasmaa. Musik: Petri Kumela. Översättning: Annika Sandelin: Otus opus. Runoa ja totta pienistä eläimistä / Zoologipoesi. Smådjur i toner (Otava / Förlaget M)

Juryn för Finlandia Junior bestod av Kaisa Laaksonen, ordförande, Aki Hyyppä, chefredaktör för Aku Ankka, och Johanna Valjakka, studerande. Vinnaren utses av komikern och skådespelaren Christoffer Strandberg och avslöjas 25 november.

Läs också recensionerna av texten och musiken i Zoologipoesi i HBL 29.9, "en karnevalisk kavalkad av allsköns kryp och kräk från mikroskopiska trögkrypare till fåglar, fiskar och fyrfota djur från världens alla hörn."

Beställ Veckans kulturplock!

Ett plock från Kulturen varje fredag i din e-post.

Axxell tänker som morgondagens jordbrukare – satsar på samarbete

Mer läsning