För både små och större bokmalar – HBL-kulturens bästa tips för bokmässan

Denise Rudberg, Cara Knuutinen, Kaj Korkea-aho, Koko Hubara och Saara Turunen uppträder alla på Helsingfors Bokmässa. Bild: Evy Nickström, Arthur Franck, Niklas Sandström, Niklas Sandström, Niklas Tallqvist, Montage HBL

På torsdag är Helsingfors bokmässa tillbaka med digert utbud på många scener. HBL:s kulturredaktörer hjälper besökarna att sovra i utbudet genom att ge sina bästa tips ur programmet.

Annika Hällsten, reporter

Violinistens bergochdalbana. Linda Lampenius skriver i sina memoarer Klassisk rebell (Kesytön elämäni) fartfyllt och öppet om sina framgångar men också om motgångarna, framför allt de som handlar om ätstörningarna. Det musikaliska underbarnet var före sin tid då det gällde att kombinera klassisk musik med rock och fick utstå mycket ovett för det. (Fredag 17.30-18.00 Esplanadi.)

Spioner i Stockholm. Denise Rudberg slog igenom med sin serie grova brott i chica miljöer och med förundersökningsledaren Marianne Jidhoff i huvudrollen. I sin nya serie Kontrahenterna rör sig Denise Rudberg i andra världskrigets Stockholm. Tre unga kvinnor har valts ut för att genom signalspaning knäcka tyskarnas kod. I den nu aktuella finskspråkiga utgåvan Vaarallinen yhteys (En andra allians) förekommer också Finland och Estland på ett hörn. (Lördag kl. 17.30-18, Töölönlahti.)

Fredrik Sonck, kulturchef

Mystik, spöken och hemligheter med Eva Frantz. Numera är bokmässans program för yngre läsare koncentrerat till de tvåspråkiga scenerna Kumpula och Toukola. Eva Frantz förra spänningsbok för mellanåldern, Hallonbacken, var mäkta populär hemma hos oss och den nya, Nattens drottning, torde ha manegen krattad. Här är det emellertid adventsboken Hemligheter i Helmersbruk som står på agendan. Författaren intervjuas av elever i årskurs 6 från Borgby skola, Sibbo. (Torsdag kl. 12.00–12.30, Kumpula.)

Quiz: gissa boken! En litterär frågesport piggar alltid upp. Den här gången får två skolklasser mäta sina kunskaper mot varandra. Tävlingsarrangör är Sydkustens ordkonstskola och frågorna handlar om aktuella finlandssvenska barn- och ungdomsböcker. Må bästa lag vinna! Notera att det blir ytterligare en quiz också på lördag eftermiddag. (Fredag kl. 12.00–12.30, Kumpula.)

Mikko Mallikas målar- och collageverkstad. Pyssel står på programmet och då Alfons Åberg uppträder under sitt finska namn i den annars svenska programtexten kan vi anta att upplägget är två- eller rentav flerspråkigt. Nyligen avlidna Gunilla Bergström var i många avseenden en genial pionjär, bland annat tidig med att introducera collageteknik som ett berättande element i bilderböcker. Här får barnen chansen att hedra henne med egna mästerverk. (Lördag kl. 15.30–16.30, Toukola.)

Bygg din egen urfågel! Cara Knuutinen är illustratören som gett Svenskfinland möjlighet att stifta bekantskap med Saga Blom och Highland-kossan Betty (i samarbete med författaren Anna Gullichsen). I år är hon aktuell med bilderboken Molly och kelenken. Kelenken är en urfågel som levde för länge sedan. Ta chansen att göra din egen sprattelfågel! Pysselverkstaden riktar sig till barn i åldern 3–6 år, i vuxet sällskap. (Söndag kl. 11.30–12.30, Toukola.)

Isabella Rothberg, teaterredaktör

Finska samtidsromaner. Två av mina favoritförfattare har gett ut nya verk i år och uppträder på Bokmässan. Saara Turunen skriver intellektuellt och roligt om kärlek i sin nya roman Järjettömiä asioita. Hon visar hur det irrationella, instinktiva som kanske kunde kallas personkemi kan krocka med egna och samhällets förväntningar på parförhållanden. Sisko Savonlahti gjorde succé med debuten Ehkä tänä kesänä kaikki muuttuu (I sommar blir det nog bättre). Hennes nya roman Kai minä halusin tätä griper genast tag i en, brutalt och humoristiskt, med ett plågsamt gynekologiskt ingrepp. (Saara Turunen lördag 11.30 Töölönlahti, 13.30 Lonna & 15 Senaatintori. Sisko Savonlahti lördag 11 Senaatintori, 14.30 Lonna.)

Pia Ingström, litteraturredaktör

Christer Kihlman - en queer ikon? Mikko Carlson som doktorerat på Kihlman, Kaj Korkea-aho och Rita Paqvalén diskuterar Christer Kihlmans bok Människan som skalv och litteraturens betydelse i den queera historien. (Lördag kl. 16.00, Blåbärslandet.)

Malin Slotte, tv- och filmredaktör

Vägen till boken – om att debutera på svenska i Finland. Debutanterna Sofia Elie och Sebastian Nyberg pratar om att ge ut sin första bok tillsammans med förläggaren Anna Friman och skrivarkursledaren Hannele Mikaela Taivassalo. Hur såg vägen till debut ut? Även råd till den som vill bli publicerad utlovas. Yle-kulturjournalisten Marit Lindqvist leder diskussionen. (Lördag 29.10 kl. 12.30–13.00, Fiskehamnen.)

Vad är konsten värd? Det funderar Tatjana Brandt, Peter Mickwitz, Philip Teir och Merete Mazzarella på i en diskussion arrangerad av Finlands svenska författareförening. Det handlar om vad litteraturen gör för samhället och om vad samhället gör för litteraturen. Hur påverkar det kulturpolitiska klimatet och pandemin litteraturen och konsten? (Lördag 30.10 kl. 19.00–19.30. Fiskehamnen.)

Vem får översätta vad? Om översättningsarbete och språk. Hur ser en översättningsprocess ut? Hur skiljer sig en översättning från originaltexten? Koko Hubara och hennes svenska översättare Malin Kivelä tar sig tillsammans med översättaren Janina Orlov an ett omdiskuterat ämne. (Söndag 31.10 kl. 15.30–16.00, Fiskehamnen.)

Beställ Veckans kulturplock!

Ett plock från Kulturen varje fredag i din e-post.

Bokåret 2021 på Bokström

Mer läsning