En förövares förälskelse med ett språk fullt av bondgårdens djur

Marieke Lucas Rinjevelds roman är en Lolitaskildring på en nederländsk bondgård där läsaren inte kan undkomma att bli både delaktiga i och utsatta för övergreppen som skildras. Rakel Similä beskriver en hotfull, kroppslig läsupplevelse som sticker ut i samtidslitteraturen.

Marieke Lucas Rijneveld tilldelades Bookerpriset för sin debutroman Obehaget om kvällarna. Nu kommer hans andra roman, Min dyra ögonsten, som är en sorts Lolitaskildring i nederländsk bondemiljö.
16.04.2023 05:00 UPPDATERAD 16.04.2023 15:33

ROMAN

Marieke Lucas Rijneveld
Min dyra ögonsten
Översättare från holländska: Olov Hyllienmark
Bokförlaget Tranan 2022
”Min himmelskt utkorade”, ”mitt lilla smyckesdjur”, ”min dyra ögonsten” tilltalar den 49-åriga berättaren sitt 14-åriga kärleksobjekt. ”Kurt” kallar hon honom, efter Kurt Cobain.
Han arbetar som veterinär på hennes familjegård De Hulst och där bland spenarna och syskonen faller han för hennes varelse. Han lär flickan om utterns anatomi, förföljer henne i en skåpbil inredd med en skummadrass och då smyckesdjuret kissar på sig i en feberyra ligger Kurt tätt intill henne, känner jeansen och skjortan vätas. Åtrån blir allt mer självgående, allt mer smärtsam, allt farligare:

ANDRA LÄSER