Colombianerna gav sin röst – och sade överraskande nej till fredsavtalet

Många colombianer reagerade med bestörtning på nyheten att avtalet fick ett nej. Bild: MAURICIO DUENAS CASTANEDA

Farcgerillan var beredd att lägga ner sina vapen. Regeringen hoppades på ett slut på den mer än fem decennier långa konflikten. Nu ser folket i Colombia ut att ha röstat nej till vad som beskrevs som ett historiskt avtal.

Men båda sidorna lovar att fortsätta fredssamtalen.

Anhängare till fredsavtalet brast ut i gråt där de följde valresultaten i realtid framför storbildsskärmar.

– Jag är verkligen överraskad. Det här är sorgligt för landet, säger colombianen Rodrigo José Galindo, till TT.

Nej-sidan vann marginellt med 50,23 procent, mot 49,76 procent för ja, enligt Colombias valmyndighet.

– Jag tror att det beror på två saker. Att det är många som inte känt av konsekvenserna av kriget och vet inte vad det innebär. Sedan var det mycket desinformation från oppositionens reklam – full av lögner och halvsanningar – som påverkade, säger Rodrigo José Galindo.

Bild: TT Grafik

Vädret kan ha påverkat

Till skillnad från opinionsundersökningar inför omröstningen – som pekade på en jordskredsseger för ja-sidan – blev omröstningen extremt jämn. "En komplett chock", säger Jorge A Restrepo vid forskningsinstitutet Cerac.

– Vi kommer från en eufori efter undertecknandet av fredsavtalet; den vackra och känslosamma ceremonin, där Farcrepresentanter bett offentligt om ursäkt och ömsesidig vapenvila. Men nu måste man säga att halva befolkningen är lättad över att det här avtalet, som var ganska skonsamt mot Farc, inte blir av. Du kan höra barn som firar i Bogotá i dag, säger han.

Regnoväder verkar ha gjort att många stannade i soffan och nej-sidans anhängare tros ha varit mer benägna att gå och rösta. Nej-anhängare tros också ha känt sig pressade att säga att de skulle rösta ja i opinionsundersökningarna. Framförallt har nejsidan argumenterat för att Farc-soldater kommer för lindrigt undan med den breda amnestin för lindriga brott som utlovats.

– Jag skulle inte säga att de som röstade nej vill ha krig. Men de vill se straff, gärna genom rättssamhället, inklusive fängelse. Det är vad folket kräver, säger Restrepo.

Nej-sidans anhängare firade stort i Bogotá. Bild: Mario Tama

"Kommer ej ge upp"

Colombias president Juan Manuel Santos erkände sig besegrad i ett tv-sänt tal.

– Majoriteten har sagt nej till fördraget. Men jag kommer inte att ge upp och jag kommer att fortsätta att sträva efter fred till min mandatperiods sista dag, säger Santos enligt AFP.

Även Farcgerillans ledare Timoleón Jiménez säger sig vara fortsatt villig "att använda dialog som det enda vapnet för att bygga framtiden".

Tidigare har Santos sagt att det inte finns någon "plan B" vid ett nej.

Konflikten i landet har pågått i 52 år och krävt hundratusentals människors liv.

"Hitta väg framåt"

Rodrigo José Galindo är trots resultatet hoppfull inför framtiden.

– Jag tror att alla vill stoppa galenskaperna. Resultatet kommer så klart att försena fredsprocessen och vi måste fråga oss varför mer än hälften röstade nej. Det kommer att ta tid, säger han och fortsätter:

– Andan i landet är att vi måste hitta en väg till fred. Vi kommer att tvingas ändra saker i avtalet och göra justeringar. Men vi kommer att hitta en väg framåt, säger han.

Huvudpunkterna i fredsavtalet mellan Farc-gerillan och regeringen:

Vapenvila och nedrustning: Avtal om detta slöts i juni. Farc ska flytta sina omkring 7 000 soldater till nedrustningsläger inrättade av FN.

Rättvisa för offer: Brott som begåtts under konflikten ska tas upp i specialdomstolar. Amnesti beviljas för lindrigare brott, men inte för massakrer, våldtäkt och tortyr.

Droghandel: 2014 gick Farc med på att stoppa narkotikaframställning i områden under deras kontroll. Regeringen lovade att hjälpa jordbrukare att försörja sig på lagliga grödor.

Rebeller i politiken: Farc blir nu ett politiskt parti och får tio platser i kongressen

Jordreform: 2013 undertecknades ett avtal om att tillhandahålla mark, lån och bastjänster till den fattiga landsbygdsbefolkningen.

Beställ Veckans kulturplock!

Ett plock från Kulturen varje fredag i din e-post.

Närvårdare Pia Lemberg studerar vidare på läroavtal: ”Vård i livets slutskede ligger nära mitt hjärta”

Mer läsning