Claire Messud: "Vi har kastats 50 år tillbaka"

"Det här är som en augusti 1914-bok. Det är lugnet före stormen, om en värld som ingen trodde skulle gå förlorad men som nu är borta", säger den amerikanska författaren Claire Messud om sin roman om 11 september. Bild: Jonas Ekströmer/TT

Hon skildrar en New York-societet med 11 september som mörk fond. Nu kommer Claire Messuds genombrottsroman Kejsarens barn på svenska. Attentatet påverkar än i dag, tycker Messud – men hon är mer bekymrad över konsekvenserna av Trump.

För snart 20 år sedan slungades USA plötsligt och våldsamt in i en ny riktning, när två flygplan kraschade mot World Trade Center. Då var Claire Messud nybliven mamma, hennes första barn föddes bara v...