Boken om fisar gör internationell succé

Bild: Pressbild

Malin Klingenbergs och Sanna Manders bok Fisens liv har sålts till Storbritannien och Sverige.

Barnboken Fisens liv (Schildts & Söderströms) är en bok med pruttpoesi:

Även om pruttarna saknar fräschör

gör de att folk blir på ljuvligt humör

Mänskor som aldrig lett åt en fis

har tappat sin humor, olyckligtvis.

Malin Klingenberg, som skaldar om pruttar, säger att uppslaget föddes efter att en av hennes bekanta rapporterat att hennes barn grubblat över varför pruttar har ett så kort liv.

– Jag hade aldrig tittat på världens ur pruttens perspektiv och började genast skriva, berättar Klingenberg.

Att fisboken nu utkommer i åtminstone Storbritannien och Sverige känns härligt.

– Jag har alltid drömt om att någon av mina böcker ska översättas till engelska och att jag ska få en svensk förläggare men jag trodde aldrig att drömmen skulle förverkligas med en pruttbok, konstaterar Klingenberg.

Illustratören Sanna Mander belönades med Finlandiapriset för sin bok Nyckelknipan 2017. Malin Klingenberg har belönats med Runeberg Junior-priset.

Fisens liv utkommer i Sverige på förlaget Rabén & Sjögren och i Storbritannien på förlaget Pushkin Press.

På finska utkommer boken med titeln Pierun elämää (Schildts & Söderströms).

Trädgårdsstaden har kvar sin charm

På 1950-talet gjorde den moderna trädgårdsstaden Hagalund finländsk stadsplanering världsberömd. I dag är det både gammalt och nytt boende som får bostadsköpare att vända sina blickar hitåt. 3.9.2019 - 09.17

Mer läsning