Alla talar sitt språk och alla talar engelska – Sofi Oksanens och Kaija Saariahos flerspråkiga opera speglar verkligheten som de själva levt i de senaste trettio åren

Kaija Saariaho och Sofi Oksanen började prata om ett operasamarbete på slottsbalen 2012. Åtta år senare är arbetet klart och urpremiären stundande. Bild: Toni Härkönen/Nationaloperan

I sin ungdom tillbringade Sofi Oksanen kvällarna med att lyssna på Saariaho och Nirvana. Efter att Kaija Saariaho hade läst Utrensning ville hon läsa alla andra böcker av Oksanen. I sommar uruppförs deras första gemensamma opera.

Efter att ha skrivit fyra sceniska verk tillsammans med libanesiska författaren Amin Maalouf hade Kaija Saariaho kommit till en punkt där hon inte längre kunde tänka sig att fortsätta på samma spår.– ...