Leïla Slimanis roman
Le pays des autres beskriver äktenskapet mellan en elsassiska och en marockan på 1950-talet. Hustrun kvävs av snäva könsroller, mannen kan skämmas för att ha svikit sitt land genom att älska henne. Men i en stark scen mot slutet finner paret varandra medan de bevittnar de allt blodigare striderna mellan nationalister och franska lojalister: ”I den stunden var de inte i motsatta läger … Nej, i den stunden tillhörde båda ett läger som inte fanns, ett märkvärdigt läger där förlåtelse för våldet och medlidande med både mördarna och de mördade blandades i lika hög grad.”
ANDRA LÄSER