Buori sámi álbmotbeaivvi buohkaide! – HBL firar samernas nationaldag med nordsamisk rap

I Finland talas tre olika samiska språk: nordsamiska, enaresamiska och skoltsamiska. Av dem är nordsamiska det största, medan de två mindre språken under de senaste åren fått ett uppsving tack vare aktiva återupplivningsåtgärder. I många släkter har kontakten med språket brustit, delvis på grund av tvångsförfinskning och stränga internatskolor där barnen var förbjudna att tala samiska. I dag tar många samer språket i besittning på nytt, och en kanal för detta är rapmusiken.

Áilu Valle (f. 1985) – som HBL publicerar i dag – är en samisk rapartist, född i Kaamasmukka by (Gámasmohkki) i Utsjoki (Ohcejohka) och numera bosatt i Enare (Anár). Suga suga finns på hans tredje egna album Viidon sieiddit (2019). Han har också gästspelat på bland annat Palefaces skiva och översatt sångtexter för den nordsamiska versionen av Frozen 2 (Jikŋon 2). Áilu Valle erhöll statspriset för barnkultur 2019. I motiveringarna konstaterades då bland annat att hans arbete hjälper till att förstärka identiteten hos barn och unga med minoritetsspråksbakgrund. "Var och en har rätt till konst på sitt eget språk."

Rappionjär i finska delen av Sameland var Amoc (Mikkâl Morottaja), som gav ut raplåtar på enaresamiska redan 2006. Áilu Valle rappade först på engelska och finska innan hans första skiva på nordsamiska kom 2012 och på sistone har han fått sällskap av bland annat Yungmiqu (Mihkku Laiti), som släppte sin debutsingel 2019. Kollektivet Indigenous Bastards gör musik i EDM-stil och kombinerar alla tre språken. De släppte sin första singel 2019.

Läs också HBL-kolumnisten Petra Laitis kolumn där hon berättar om kampen för att upprätthålla sin samiska: "Kanske mitt modersmål inte är till för att beskriva spårvagnar, havrelatten och Rödbergens gator".

Vill du lära dig lite samiska? Yles sajt Säg det på samiska är ett bra sätt att komma i gång.