Att förstå och missförstå språket och världen

När bilderboken är som bäst kan den berätta perspektivrikt om nästan vad som helst, visar Malin Klingenberg och Maria Sann.

Ur Främlingarna av Malin Klingenberg (text) Maria Sann (bild).

”Vi är i sandlådan då Linnea berättar det./– Vi ska få främlingar, säger hon./– Jaha, säger jag.” Så lyder upptakten till bilderboken Främlingarna av Malin Klingenberg och Maria Sann. Boken bygger på att jagberättaren, en flicka i dagisåldern, hör fel och missuppfattar situationen. Texten är trogen barnperspektivet då flickan funderar över hur hon ska förhålla sig till förbudet att tala med främlingar då kompisens familj tydligen ska få sådana. Främlingar som verkar otrevliga, luktar konstigt, men rapar gulligt.

ANDRA LÄSER