Finnairs flyg till Seattle i USA, en Airbus A330-302, lyfte från Helsingfors-Vanda flygplats på onsdag eftermiddag 25 minuter efter planerad avgång, klockan 18.20. Men färden blev varken 7 700 kilometer eller nio timmar lång som den brukar vara, utan planet vände om strax efter att det passerat den norska västkusten, visar data på Flightradar.
Anledningen var att luftkonditioneringen slutade fungera ombord på planet.
Planet landade åter på Helsingfors-Vanda för att reparera luftkonditioneringen och skulle lyfta igen fyra timmar senare, klockan 22.45.
Men den färden blev ännu kortare. Bara en timme in i färden, ovanför Norrland i Sverige, gjorde flyget ännu en u-sväng. Då hade luftkonditioneringen gått sönder igen, först på ena sidan av planet, därefter på andra. Planet befann sig då på runt 12 000 meters höjd över havsnivå.

Nedan den andra flygningen som kom längre än det första försöket. På kartan ser rutten möjligen underlig ut på en platt karta, flygningen till Seattle går över norra Grönland.
Enligt Finnairs presstjänst trodde teknisk personal att felet åtgärdat. Enligt bolaget händer det ”inte ofta, men ibland” att flyg behöver vända om två gånger.
– Det uppstod ingen fara för någon. Luftkonditioneringen är rätt och slätt en bekvämlighetsfråga, säger en presstalesperson.
Planet hade 191 passagerare ombord. Finnair bokar automatiskt in passagerare på alternativa rutter. Vill man helt avboka flyget har man rätt till ersättning för resan eller ombokning. En del passagerare ska redan ha åkt i väg mot Seattle via andra flygplatser, uppger presstjänsten.
Finnair har tre avgångar i veckan mellan Helsingfors och Seattle. Rutten är ny för bolaget – den invigdes i somras.
Var du eller någon du känner ombord på flyget? Hör gärna av dig till oss.
Artikeln uppdateras.