Det har redan länge varit praxis att man, i den mån man spelar klassiker, utgår från ett manuskript och moderniserar det efter behov. När det gäller äldre spelstil och skådespelarkonst tillämpas det när det gäller en del asiatiska koncept, till exempel Nohteater eller närmare oss, Commedia dell'arte. Texter finns kvar, koncept faller lättare i glömska (koreografier undantaget som bekräftar regeln).
ANDRA LÄSER
