Finlandssvensk och född på 1960-talet – för mig är det här alltså obegripligt. Men i Sverige har debatten om de och dem åter tagit fart – många vill ersätta båda med ”dom”. I mitt jobb redigerar jag dagligen texter och ser att det ofta är unga som skriver ”de” i stället för ”dem”. Och ja, rentav tvärtom: ”Dem visste inte bättre.”
Språkörat sviktar. Då föreslår språkvårdare att det är bäst att ge efter; dem får bli dom.
Det finns röster emot: Språk måste inte vara så enkla som möjligt, de behöver bygga på vissa regler, ha viss etymologisk linje. Det är dumt att göra sig urarva bara för några inte lärt sig skillnaden.
