USA
Amerikas Riviera vinner på art déco
Publicerad: 07/02 07:00 ›uppdaterad: 07/02 07:00
Miami South Beach föddes ur ett snårigt mangroveträsk och kunde förblivit vilken strand eller maffiahåla som helst. Om det inte varit för art décon och den envisa Barbara Capitman. Historien och strandlivet är färgstarkare än pastellfärgerna i Miami Vice.
Klicka på bilder-ikonen så ser du fler bilder.
Amerikas Riviera ligger folktom, så när som på några vältrimmade joggare med Ipod, pulsmätare och snäckor i öronen. Klockan är bara åtta och det är måsarna som härskar över standen. De skockas efter traktorn som plöjer stranden inför solbadarnas ankomst. Fast en har faktiskt redan anlänt. Han sover tungt, med resväskan som huvudkudde. Utslängd från hotellet eller nyanländ? Vilket som, han har shortsen på och är redo för en dag på stranden.
Vid middagstid är den fullpackad. En dam i keps och heltäckande röd joggingdräkt sitter i yogaställning vid vattenbrynet, oberörd av förbipasserande. Inte ens skärmflygarna med motor på ryggen eller de mer eller mindre trimmade karlarna med ryggtatueringar får hennes koncentrerade blick att flacka. Ett homosexuellt par myser och två flickor i gröna baddräkter stänker vatten på varandra och andra. Den ena kisar mot mig, frågar på spanska vad klockan är och tittar förvånat när svaret levereras på engelska.
Mexikanskan Maria som säljer läsk talar flytande engelska. Hon flyttade hit för ett par år sedan. Många turister är spansktalande – för att inte tala om invånarna där spanska är i majoritet. Många kom efter Kubarevolutionen och numera är engelskan hemspråk i färre än hälften av hemmen i Miami Dade County. Och efter åttiotalets Miami Vice och Sonny, alias Don Johnson, i märkeskostym kom de välbärgade och kändisarna.
– Ibland kommer Gloria Estefan eller nån annan av kändisarna hit, fortsätter Maria och nickar mot Fisher Island.
– Men de kommer aldrig i badkläder utan påklädda från topp till tå.
Bar yta och silikon finns det nog av ändå på stranden. Och skönhet. Vid Lummus Park, som ligger mellan Ocean Drive och stranden, poserar en modell i svart klänning och rött pärlhalsband. En karl svansar omkring henne, lägger lockar och hakans läge rätt. Miami är hem för tusentals modeller och South Beach en av världens mest använda plats för modefotograferingar.
I samma lilla park, på en bänk fem meter ifrån, har en hemlös gråskäggig gubbe sovit sin nattsömn. Tovig och smutsig i paltor slitnare än en uttjänt trasa, haltar han i väg.
Lyxhotell och champagne
Under solen på South Beach finns alla samhällsklasser. Lyxhotellen Delano i Philippe Starcks design och Raleigh med Miamis vackraste pool har egna solbäddar på stranden och – om gästerna vill – champagnen på is dagen lång. Andra lägger sig rakt på sanden, med eller utan handduk, eller väljer att inte lägga sig alls.
Stranden är som gjord för långa promenader, och den som går tillräckligt långt söderut ser kryssningsfartygens hamn. Här är det glest mellan solbadarna. Ett stycke ifrån, längs Ocean Drive som löper parallellt med stranden, ligger Miami South Beachs allra första hotell, byggt 1915. Adressen är 112 Ocean Drive.
Därinne pågår renovering och en del hotellrum i övre våningen förvandlas till kontor. Den nedre hyser en restaurang med gott rykte.
– Vi håller kvar det gamla, säger servitören och knackar med knogarna på incheckningsdisken.
Den är ursprunglig, mörkbrun med sliten patina. Faktum är att restaurangägaren inte har något annat val än att bevara den. Byggnaden är skyddad, tack vare en envis dam vid namn Barbara Capitman som grundade Miami Design Preservation League 1976 med målet att bevara de kvarvarande art déco-byggnaderna.
Tack vare henne och några andra eldsjälar blev många trettiotalsbyggnader i South Beach skyddade. Fast Capitman var inte nöjd, många byggnader hann gå förlorade. Hon var inte populär bland dem som ville utplåna slummen – området var nedgånget på sjuttiotalet – och bygga nytt.
Lite längre fram längs Ocean Drive spretar forfarande några rivningsfärdiga hus, inte långt från parken till miljöaktivisten Marjory Stoneman Douglas minne – det var hon som räddade Everglades från fullständig undergång.
Pampigt och slottslikt
En gammal svart maffiabil som står parkerad utanför Park Central Hotel påminner om Al Capones. Han flyttade hit och dog här, men var aldrig välkommen. Ett par steg ifrån, på adressen 800 South Beach ligger News Café och det var här designern Giovanni Versace hade för vana att köpa morgontidningen. Han bodde några kvarter längre ner tills han sommaren 1997 sköts ihjäl utanför hemmet, Villa Casuarina. Nu är det Miamis mest fotograferade hus, pampigt och slottslikt med sirliga detaljer. Men Giovanni var inte populär hos Barbara Capitman och Miami Design Preservation. Han lät nämligen riva en art déco-byggnad för att bygga simbassäng. Numera fungerar villan som lyxhotell och snart ska även en restaurang öppna.
Klockan har hunnit bli fem och solen börjar gå ner. Den som vill njuta av den ska söka sig till The Hotels tak. Enligt lokalbefolkningen är det enda platsen där man kan se solen gå ner över staden och samtidigt ha utsikt över havet. Andra stannar på stranden för att spela rugby.
Det är lördag kväll och musiken dånar ut över på South Beach som hyser 500 klubbar och barer. Här behöver man inte gå långt för att byta barvy. Många öppnar och stänger och byter namn stup i kvarten men en del som Mango har hängt med ett tag, för att inte tala om Clevelander som varit turisternas favorit åtminstone i ett decennium. Mango är hetta, runda stjärtar i små shorts och dansa på borden-show till latinamerikanska rytmer. Men fyllon dräller inte omkring – åtminstone inte före klockan tolv. Vid Clevelander väller folk ut över gatan, stället är trendigt och överfullt. Musiken öser över hela Ocean Drive.
Inneställe, definitivt.
Text och foto Camilla Ahlbom
camilla.ahlbom@hbl.fi
Debatten är avslutad
14.2 2010 kl. 12.08
ThomasZ 12.2 2010 kl. 7.51
Vem väljer foton för Hbl?
En trevlig artikel, men eftersom South Beach i Miami är en av världens Art Deco-pärlor, så vore det väl kul med åtminstone en bild som visar en byggnad i Art Deco-stil?
De här bilderna kunde vara tagna på vilken strand som helst. Inget fel på barn och måsar, men det är inte det som gör South Beach så unikt.
Jag läser ofta Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet på nätet, och Hbl har massor av lära av de fina nättidningarna. Relevanta, proffsiga bilder som verkligen har med artikeln att göra.
Tack för ordet!
Håll med9Helt fel!1 Granskad av moderator
helsingfors

BESPARING?
Invandrartät skola stänger
Invandrartäta Keski-Espoon koulu avvecklas. Beslutet upprör.– Ogenomtänkt och konstigt beslut, säger Veera Lampi.› Läs mera
inrikes

TRAFIK
Polisen varnar för hala vägar
Ovanligt många bilister har kört av vägen på riksväg 3 och 4 under kvällens lopp. › Läs mera
inrikes
INLÄRNING
Forskare rekommenderar läroavtal för dem som hamnat snett
Många unga finländare marginaliseras på grund av inlärningssvårigheter. I värsta fall kan de leda in på en kriminell bana som slutar i fängelset.› Läs mera
inrikes

SKOLA
Arbetsgrupp vill ge unga studieplats snabbare
Framtidens nybakade studenter ska inte behöva sträckläsa för urvalsprov till högskolor föreslår en arbetsgrupp. › Läs mera
inrikes
OFOG
Forum vädras efter sprejattack
Attacken i köpcentret i Helsingfors var förbi på ett ögonblick.› Läs mera
inrikes
OLYCKA
Granat skadade beväring
En beväringen skadade handen och benet lindrigt i en olycka i Uttis på tosdag eftermiddag.› Läs mera
helsingfors

TEATERRENOVERING
Kafé Kafka läggs ner
Svenska teatern har sagt upp kontraktet med Kafé Kafka i samband med den renovering av teaterhuset som nu inleds.› Läs mera
inrikes
RÄTTEGÅNG
Hustrun åtalas för mord i Ulvsbyfallet
Rättegången kring Ulvsbydråpet inleds i mitten av april.› Läs mera
ekonomi
HANDEL
Social shopping oroar köpmän
Allt fler bloggare testar nya produkter och rapporterar om dem på nätet. När näthandeln och de sociala medierna samverkar blir konsumenterna allt mer medvetna, men köpmännen bekymrade.› Läs mera
inrikes

DOMSTOLSBESLUT
Nord Stream får fortsätta röja minor
Gasledningsbolaget Nord Stream får fortsätta röja minor där gasledningen ska byggas i Östersjön. › Läs mera
kultur

RECENSION | ROCK
Arvingarna tar över
Äntligen finns det ett band som stolt, utan skam och rejält med hår under armarna får det att slå nya gnistor runt Angus Youngs musikaliska arv. Och Airbourne, de kommer också från Australien.› Läs mera
inrikes

SFP
Johansson blir ny partisekreterare
SFP:s arbetsutskott föreslår att Johan Johansson efterträder Ulla Achrén som partisekreterare. Det slutliga beslutet fattas av partistyrelsen på fredag.› Läs mera
Senast publicerade
- Fel att göra barn till spelknappar 00.00
- Det är dags att älska skatterna 00.00
- Indonesien får vänta på Obama 22.07
- Jokerits säsong på väg att ta slut på lördag 21.54
- Wärn matchens man då IFK vässar formen 21.48
- Invandrartät skola stänger 21.36
- Forskare rekommenderar läroavtal för dem som hamnat snett 20.31
- Arbetsgrupp vill ge unga studieplats snabbare 19.56
- Polisen varnar för hala vägar 19.09
- Granat skadade beväring 18.53

SKIDORTER
Lappland drar också nytta av snön i söder
Skidorterna i Lappland tvingas räkna med färre besökare i år då det finns så gott om snö längre söderut i landet. På längre sikt ses den stränga vintern ändå som ett positivt fenomen.
› Läs meraBloggar
Sportbloggen Självutnämnda sportsnillen spekulerar
60 minuter till sommarlovet
Isbilen i Esboarenan hade knappt rullat in i rinken för att sopa rent inför nästa kvastbollsmatch när landets ...
TommyNöjesbloggen Vi var säkert där också
Blixt och dunder
Jag har sett rockmusikens framtid, i backspegeln. Den är fin. Låter gör den också. Riff. Och raff. Ett-två-tre-...
TommyHbls kulturblogg Anteckningar från fjärde våningen
Konstnärer: går barfota och klär sig i mossa
Jag brukar tänka att Österbotten är en bra grogrund för kultur i alla former, men man undrar hur det är ställt e...
Philip TeirHundkojan Indy lär Annika Madejska att sitta fint
Rubbade rutiner
I vanliga fall har Indy sina rutiner. Man går upp vid 09.00, går på första långa rundan, gör nummer ett och nummer...
annikamadejskaParkvakten Helsingforsredaktionens blogg
Vitt så långt ögat når
Gårdarna i stenstaden töms på snö. Men på många ställen flyttas inte längre än ut till gatan där det finns en massa snö från förut...
TommyLänkar
- Redaktionen
- › Hbl-kortet
- › Agenda
- › Kontaktuppgifter


