– Jag läste inte bara korrektur – det är en missuppfattning. (...) Vi hade ju 32 år på oss att bli väldigt samstämda och liknande i språk, sätt och värderingar. Det blev vi. Jag har svårt att se vad som är enbart Stieg och enbart jag i Millenniums språk, innehåll, och så vidare, säger hon i ett mejl till Politiken.

Journalisten Anders Hellberg skrev för en vecka sedan en uppmärksammad artikel i DN där han hävdar att Stieg Larsson inte ensam kan vara författare böckerna.

Enligt Hellberg, som arbetade ihop med Stieg Larsson på TT i slutet av 1970-talet, var Stieg Larsson en dålig journalist.

– Språket var struttigt, ordföljden ofta fel, meningsbyggnaden enkelspårig och syntaxen ibland helt galen, skrev Hellberg.

Han pekar ut sambon Eva Gabrielsson som den som  har hjälpt Stieg Larsson att skriva böckerna.

Eva Gabrielsson sade inledningsvis att hon läste korrektur och förde diskussioner med Stieg Larsson om böckerna, men att hon inte blandade sig i hantverket.

Nu ger hon en annan bild av samarbetet.

När den danska reportern frågar Eva Gabrielsson om hennes svar ska tolkas som att de skrev böckerna tillsammans svarar hon:

– Jag kan inte diskutera detta offentligt.

Eva Gabrielsson skriver på en egen bok om Stieg Larsson.
Stieg Larsson var anställd som nyhetsgrafiker på TT fram till 1999, då han utsågs till chefredaktör på tidskriften Expo.

Under 2000-talet skrev Stieg Larsson Millenniumtrilogin, som skulle göra honom till en av världens bäst säljande författare. Böckerna publicerades först efter hans död.
Stieg Larsson hade inte skrivit något testamente, vilket resulterade i en segsliten arvstvist mellan sambon Eva Gabrielsson och Larssons far och bror.

Markus West
markus.west@hbl.fi